Femme, réveille-toi, c’est le matin;

Ton mari, tes enfants auront bientôt faim.

Femme, es-tu allée chercher de l’eau?

Ne traîne pas, regarde tout ce boulot.

Femme, pendant que bébé dors encore,

Pourquoi tu n’iras pas piler du riz dehors?

Femme, allume le feu, cuis le riz,

Va prendre des brèdes pour midi.

Femme, les assiettes, les marmites sont sales;

Femme, qu’attends-tu pour faire la vaisselle?

Femme, la lessive est-elle terminée?

As-tu déjà rentré les canards, les poulets?

Femme, qu’est-ce qui cuit?

Encore du manioc? mais où est le riz?

Femme, calme ton bébé qui pleure;

Ton mari est fatigué, il dort.

Femme, toi qui as, tous les jours,

Travaillé aussi dur

Pour tes enfants, ton mari;

Femme, repose-toi aujourd’hui.

ariniaina